Viernes, 05 de Agosto del 2022

Eventos

Conoce «Intraducibles, música y letras en lenguas originarias mexicanas»

En el marco de esta exposición, que forma parte de los atractivos de Guadalajara Capital Mundial del Libro, este martes 5 de julio, al medio día se realizará ‘Intraducibles, música y letras en lenguas originarias mexicanas’, un espectáculo familiar en que a través de juegos, cuentos y canciones se irán descubriendo algunas palabras intraducibles.

Es una actividad que forma parte de la exposición «Intraducibles», la cual rinde homenaje a 68 palabras que contienen a su vez 68 maneras de ver el mundo, de describirlo y de relacionarnos con él.

La muestra ‘Intraducibles’ tiene sede en el Parque Agua Azul, a partir del 29 de abril y concluye el 31 de agosto, en un horario de 7:00 de la mañana a 6:30 de la tarde.

intraducibles

Será un espectáculo familiar en el que a través de juegos, cuentos y canciones se irán descubriendo algunas de estas palabras intraducibles. Está basado en el libro “Intraducibles”, con textos de Irma Pineda Santiago y Manuel E. Meza Coriche, y con Norma Torres como narradora.

Frédéric Vacheron, Representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Tecnología (UNESCO) en México recorrió la muestra esta mañana y señaló lo siguiente:

“La plástica o el arte es un lenguaje universal, entonces uno puede no entender una lengua, la lengua del otro, pero a través del arte, además de ser un ejercicio estético, es también un ejercicio de comunicación. Gracias al arte, uno puede perfectamente entender mejor los conceptos las cosmovisiones de los demás (…) A veces el arte transmite emociones, realidades de manera mucho más eficiente que cualquier otro modo de comunicación”

El Representante de UNESCO en México también expresó la importancia de que nuestra ciudad sea sede de una gran fiesta literaria de talla internacional, como lo es Guadalajara, Capital Mundial del Libro: 

«Vincular la Capital Mundial del Libro a temas como recuperación del espacio público, la identidad (…) , son temas que han puesto como prioridad la Capital Mundial del Libro”

La muestra “Intraducibles” en Guadalajara consta de 11 muros terminados y un doceavo muro en proceso de elaboración, a cargo de la artista y diseñadora Claudia Tello, quien realizará la interpretación gráfica de una palabra intraducible en wixárika, que es “witari”, vocablo que dentro de la cosmovisión wixárika se utiliza para nombrar a la lluvia. 

Al entrar en contacto con la cultura occidental esta palabra se comenzó a utilizar como unidad de medida de la edad. De esta forma, se refiere tanto a las lluvias como a los años de vida de las personas. 

Estas actividades también llegarán a los barrios y colonias tradicionales de Guadalajara.

intraducibles

Para conocer el programa completo de actividades de Guadalajara, Capital Mundial del Libro puede consultarse el sitio oficial www.gdlee.mx


También te podría interesar: ¿Jalisco se posiciona como destino fílmico?

Noticias

El fenómeno holandés RAM visitará la Perla Tapatía

RAM llegará a Guadalajara como parte de su gira en América Latina A partir de su carrera en solitario en 2009, RAM llegó inmediatamente a lo más alto con la canción más comentada de ese año: «RAMsterdam». Apoyada por todos los principales DJs se convirtió en la canción del año en ASOT  y fue pronunciada […]

Eventos

¡Ya está lista la edición 29 del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería 2022!

La música y el folclor regresa, como ha sido de manera ininterrumpida durante los últimos 28 años, con la edición número 29 del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería, el cual será organizado y operado por la Cámara de Comercio de Guadalajara. En este Festival se tiene como objetivo lograr que cada uno de […]

Eventos

Christina Aguilera en Guadalajara

Christina Aguilera anuncia hoy que tras finalizar su residencia exclusiva en Las Vegas y de sus fechas en Europa, traerá The X Tour a México, con tres conciertos. Primero, subirá al escenario del Auditorio Citibanamex en Monterrey el 3 de diciembre; luego visitará Guadalajara el 5 de diciembre para presentarse en el Auditorio Telmex y […]

Eventos

Holi Dance of Colours Guadalajara 2019

“Holi”, una fiesta hindú que se realiza en las calles de aquel país, para recibir la primavera. Como la celebración tiene sus raíces en el hinduismo, es considerada una muestra del triunfo del bien sobre el mal, representada en la guerra que habría mantenido un rey con un dios de esta religión. El programa del […]

Noticias

Quiet Riot en Guadalajara

La banda más representativa del Heavy Metal subirá al escenario de Teatro Diana. Frankie Banali, Chuck Wright, Alex Grossi y James Durbin vendrán listos para interpretar clásicos como «Bang your head», «Come on feel the noise», «Mama we are all crazy now” y «Party all night». Además se harán acompañar de Luzbel, Sur 16, Sam […]

Eventos

EPICA en Guadalajara

La banda de metal sinfónico por excelencia, regresa a Guadalajara, en esta ocasión para conmemorar el 10mo aniversario de su disco “Design Your Universe”. No te los pierdas en vivo el próximo 22 de Octubre en el Teatro Diana. Fecha: 22 de Octubre 2019 Lugar: Teatro Diana Precios: ZONA ROJA $1300 – ZONA AZUL $950 […]

Noticias

Electric Daisy Carnival México 2019

La sexta edición de #EDCMéxico se celebrará el próximo 23 y 24 de febrero en la Curva 4 del Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México para bailar una vez más Bajo el Cielo Eléctrico en la edición más grande jamás realizada. ¡Aquí Todos son Bienvenidos! Fecha: 23 y 24 de Febrero 2019 Lugar: Curva 4 […]

Eventos

Keane y Travis juntos en Guadalajara

Además de sus muy esperadas participaciones en el Festival Corona Capital en la Ciudad de México, Keane y Travis anuncian hoy un concierto estelar en Guadalajara. Ambas bandas se presentarán sobre el escenario del Auditorio Telmex el 15 de noviembre de 2019. Los boletos para este concierto estarán disponibles en Preventa Citibanamex los días 5 […]

Eventos

Alejandro Sanz en Guadalajara

Después de cuatro años desde que lanzó su último disco de estudio, Alejandro Sanz vuelve a conquistar el mundo musical con su nueva producción discográfica #ELDISCO. Por ello, el artista español, en conjunto con OCESA, anuncia que llegará con los tapatíos para promocionar su nuevo material con #LAGIRA. El concierto en Guadalajara será el próximo […]